Комментарии к «Настоящий детектив», страница 3

Добавил Sazha 13 июля 2014 12:11
Сериал шикарен. Много слышала отнем, но никак не могла начать просмотр. Оно того стоит! Все больше влюбляюсь в игру Макконахи и Руффало. Сюжпт отменный. Стоит смотреть.
Добавил gulshara 12 июля 2014 21:08
Вроде как интересный фильм, но посмотрела только неск минут первой серии: дикция одного из героев ужасная, сквозь зубы надо уметь разговаривать и маты. Всегда считала русский язык "великим и могучим", но баскино доказало, что это не так.
Добавил Зоя Косьяненко 28 июня 2014 21:29
Этот сериал я ждала уже давно, поскольку уже был прекрасный анонс и, по правде говоря, очень боялась разочароваться. Уж слишком хвалили. Но фильм прошёл на одном дыхании. Да-да, я просмотрела все серии в один день, т.к. невозможно было оторваться, но это, естесственно на любителя. Насчёт дубляжа - как известно- из песни слов не выкинешь. И я думаю, что и не нужно этим заниматься. Фильм озвучен жёстко и динамично. Много юморных сцен, несмотря на жёсткость подачи. В общем и целом фильм сделан прекрасно во всех отношениях. На мой взгляд лучший детективный сериал на сегодняшний день. Насчёт концовки - вполне позитивно закончено. Хотя я ожидала смерти героя МакКонахи. Да, пожалуй только один момент- убийцу-упыря помощнее-бы. А то на фоне великолепной парочки он уж совсем упырь какой-то...Хотя возможно, что вот так они и выглядят, упыри...
Добавил kacorio 24 июня 2014 18:04
Отличный сериал! Взрослым людям смотреть
Добавил Крылья 17 июня 2014 15:21
Один из лучших фильмов, которые я смотрела вообще.
Интересная философия и мудрая концовка, как позитивное завершение мыслительного этапа, некоей жизненной философии, в течении всего фильма. (Что тут нашли банального, некоторые ниже подписавшиеся - непонятно)
Сильная харизма актеров, красивая картина, постановка, игра, чувства, эмоции....Вот половину матерков можно было бы заменить на "дерьмо"и "говнюк" т в этом роде. А так перевод хороший, с чувствами, отлично, если бы не столько....хм...матов не совпадающих с американским стилем крепкого словца... Прочитав даже Кинга, можно получить представление о психологии крепких выраженьиц в американской культуре. Т. К. европейской и в американской культуре, народ не размышляет в спектре "бл***ь", пи****ц" и "х*****й".
Вообщем прямых аналогий из американского в русский мат нет, поэтому этот вольный и по своему существу пустой перевод (матерков) коробит своей бессмыслицей в фильме и мешает (т.к. Эстетика нарушена. Да, думаю даже в крепких словцах есть эстетика, если довести до зрителя некую аутентичность американского стиля мышления, связанное с крепкими словцами).
В остальном у меня создалось такое чувство, что это фильм создан по биографическому сюжету, но это не афишируется.
Ребята, огромный сэнк за фильм!!!!!!<<kiss>>
10++
Добавил VV 4 июня 2014 02:19
фильм хорош, благодаря актёрам, кому-то в большой степени, коме-то в меньшей
Добавил sd66 25 мая 2014 02:31
Первые 2-3 серии чувста были двоякие, а дальше смотрел просто взахлеб. Фильм просто супер. Чотким пасанам возвраста начала половозрелости не смотреть - не понарвиться. Музыкальная тема и видео ряд в начале фильма просто крышу сносит.
Добавил LexP 14 мая 2014 21:22
Норм детективчик , но главного злодея признал сразу , достаточно предсказуемо
Добавил Pinkmann 7 мая 2014 14:38
Отличный сериал! Мэттью молодец! После breaking bad -самый захватывающий сериал!
Добавил asket78 6 мая 2014 18:53
Один из лучших фильмов десятилетия, на мой взгляд. Но концовка, последний диалог...на любителя. Обязательно пересмотрю через пару лет, если доживу конечно. ))
Добавил manu.av 5 мая 2014 14:58
Шедевр , просто ох......нно, долго искал что посмотреть после Брэйкинг бэда) и Сынов...., и нашел.
Добавил Luck 26 апреля 2014 01:57
Я разочаровался. Очень хорошие актеры, вроде как захватывающий сюжет, а концовка абсолютно банальная. В хорошей сотне фильмов уже была такая концовка, которая к тому же многого не объяснила. Не хочу углубляться, чтобы никому не испортить просмотр
Добавил Zanoza356 7 апреля 2014 00:55
Очень затянутый. На один раз можно.
Добавил EI-XLB 2 апреля 2014 02:13
Очень хороший (но к сожалению короткий) сериал, с по настоящему качественной "озвучкой" !!! Захватывающий сюжет ! Смотрится на одном дыхании ! Игра актеров и постановка великолепна !!! Всем очень рекомендую !!! Буду ждать продолжения !!!
Добавил Vargo 1 апреля 2014 01:06
Великолепный сериал! Хорошо подобранные саундтреки к фильму, игра актеров превосходна. Последние 2 фильма с Макконахи завораживают его игрой, Даллаский клуб покупателей и этот сериал, довольно серьезные персонажи, которые ему удалось показать наилучшим образом.
Немаловажную роль сыграл конечно же и перевод.
Всем хорошего просмотра!
Добавил Юля и Рома 31 марта 2014 20:14
Смотреть однозначно! HBO действительно умеют делать сериалы, без шуток. Теперь понимаю, что Оскар у МакКонахи совершенно заслужен, потому что такой гигантский скачок в актёрском мастерстве должен быть вознаграждён.
Он, со своей основательно истощавшей физиономией -о, боже, какие скулы! переплюнул "Шерлока" во всех смыслах - (ещё не набрал вес после "Даллаского клуба покупателей" - тоже смотреть!!!) просто великолепен в роли непонятного, очень сложного человека-детектива, психолога и философа. Герой его немного занудный, но потерпите первую-вторую серии и вы будете вознаграждены в полной мере.
И вот вам уже не оторваться от экрана, вы попали под тёмное обаяние этого фильма, его героев, мастерской операторской работы, вам теперь одна дорога - судорожно смотреть все восемь серий подряд, которые нужно смотреть полностью сконцентрировавшись, вникая в каждую деталь, в каждую мелочь, выискивая нужные детали из сотни других, которые впоследствии соберутся в единое целое, превратившись в замечательную картину.
А потом вы будете разбирать фильм на цитаты для v...

Насчёт перевода - вот этот, от "Кубик в кубе", намного круче, чем прилизанный и "адаптированный" от Nova Media
Добавил Слава и Надя 30 марта 2014 23:04
Сериал смотреть строго от 25 лет и старше, либо огромным почитателям Эдгара Алан По.
Кубики перевели очень грамотно и по сюжету.
Озвучка, передача "деревенского" стиля общения - гениальная.
Огромное СПАСИБО ребятам, которые трудились над переводом и озвучкой.
Очень понравилось и очень хотелось бы увидеть продолжение, где "Стаски и Хач" раскручивают всю секту. Хотя... сюжет полностью завершен по конкретному делу, и высасывания из пальца не хочется... Но черт подери, очень хочется продолжения.
Вуди как всегда замечателен в даном амплуа.
Мэтью ниразу нами не был замечен в такого рода "тяжелых" картинах - справился на 10+ по пятибальной шкале.
Добавил Devon 29 марта 2014 14:34
Смотреть обязательно !!!
Добавил ms.webfox 29 марта 2014 09:41
очень-очень хорошо. смотрите - не пожалеете
Добавил ALLY 28 марта 2014 18:32
сериал - супер!!!!любителям такого жанра будет очень интересно!!но мне было особенно интересно наблюдать за игрой актеров!!
Добавил Albertaferetti 27 марта 2014 10:36
Сериал супер! Ну и сюжетик, жесть что может в мире твориться! Все? Серий больше не будет?
Добавил paralel200784 26 марта 2014 18:16
Смотреть можно, что то среднее между сериалом Убийство и Ганнибал. Мне понравилось. Так же радует перевод, ассоциации с сериалом Отбросы)))
Добавил stsik 25 марта 2014 16:53
Смотреть всем. Обязательно!
Добавил kokoino 25 марта 2014 09:36
Интересный сериял. Любителям детективов.
Добавил Kapelanka 25 марта 2014 01:04
Офигенный сериал!
Добавил Heindel 25 марта 2014 01:00
Отличный сериал . Хорошие актёры и интересный сюжет , любителям детективов явно сюда )
P.S. Жаль , что тут перевод плохой . Я качал с трекера и там точно был хороший перевод , который лучше этого на все 100%
Добавил Mariammai 25 марта 2014 00:47
Ребятки,как сериал,смотреть можно?
Добавить комментарий
Имя:*
Email:*
Комментарий:*
Подтвердите, что Вы не робот: *
Все сериалы и фильмы » Сериалы » Настоящий детектив
Закрыть

Авторизация