Мертвеход / The Revenant (2009)

БОГИ ОТМЕНИТЕ КОММЕНТАРИИ..

фильм ерунда

Поржать можно, но вторая чать фильма вообще не о чем! Короче кому как!

Перевод ржачный. А что касается темы фильма - я думаю, каждый согласился бы воскреснуть после смерти пусть даже в таком неприглядном образе. Жить-то все равно хочется. По поводу фильмов о вампирах скажу так - не нужно на все вешать ярлык "Сумерек", не все они банальны. Здесь вообще все представлено в комедийном варианте, но среди прочих есть и ужасы, и драмы и мелодрамы... Данный фильм - вполне интересный экземпляр. Интересно, что было бы, если бы тупая телка все не испортила. И что же она ему написала в письме? Может именно из-за нее он таким и стал?..

Я смотрю тут у нас собрались одни напыщенные (скажу в духе фильма) говнюки... Ибо столько возмущений по поводу перевода, из-за того что там мат, я еще не видел...*ирония*
Перевод суперский, команда которая озвучивала героев все правильно сделала..
Если вам не нравиться, смотрите оригинал, там мата еще больше.
Надоело уже просто, засирают комментариями. Не нравиться смотрите на других сайтах.
И да, для особо тупых. Это фильм не про зомби, а про ВАМПИРА, КАНОНИЧНОГО ВАМПИРА, ЕСЛИ У ВАС НЕ ХВОТАЕТ МОЗГОВ ЗАЛЕЗТЬ В ВИКИ, ТО НАПОМИНАЮ.. Вампиры не ТАКИЕ КАК В "СУМЕРКАХ" а именно такие как в этом фильме.
Фильм хороший, слегка нудноватый, но интересный. Твердая 8. Смотреть-да.

Андрей1987,

Это про вампира....

Послушайте убогие смотрители вы видите и слышите только то что хотите и не капельки больше.не оставляйте своих коментов.я вас прошу не позорьте свой ник.а теперь про фильм.на любителя.кстати перевод почти не отличается от оригинального.и фильм как по мне супер.

klas 5+ perevod klas ...sovetuyu

Что за нескладуха - ранение получил с правой стороны головы, а когда ожил уже ранение с левой стороны. Не старались =(

Только идиоты американцы могли придумать такую концовку . Пусть все сдохнут от наших рук . Идиоты .

фильм офигеный! Я его полюбил с первых минут (диалог солдат - американская политка в мире). А на счёт перевода, то без этого приколбного перевода, с матом в нужных местах, фильм не смотрится (воспринимался бы как стандартный фильм про зомби) ВСЯ ФИШКА В ПЕРЕВОДЕ!!!

один раз можно посмотреть но не более!!!!!

Фильм прекрасен! С друзьями посмеялись от души. Единственное, убрать детей от экрана, ибо ненормативная лексика присутствует с избытком. Если у вас хорошее ч/ю и имеется в/о, если вы не заморачиваетесь эстетством - велкам)) Остальным...не стоит, неокрепшая психика может треснуть на первых 15 минутах.

фильм не плох твёрдая 7 а по поводу перевода мата и прочего... я сам мат не люблю.. но в этом фильме он как раз подходит... как уже говорилось что сначала были военные... потом бандиты... а они реверансами не пользуются и мат в контретных ситуация в своей мере нормален... а про то почему я решил посмотреть этот фильм... я сначала подумал что он по игре Кейн и Линч... так как герои уж очень на них похожи на постере. а так фильм хорош советую

когда скучно и нечем заняться, можно посмотреть и даже посмеяться, такое о зомби в первый раз виху

Не смотрю фильмы про вампиров из-за их пошлости и избитости данной темы, но этот досмотрел до конца. Сценарий довольно-таки нетривиален и в фильме много юмора, а ирония это всегда спасение от серьезной и унылой пошлятины.

REVENANT - дословно, возвращающийся. Имеется в виду нематериальный, бесплотный дух, приведение, возвращающееся к месту своей смерти или к своим родным.
Нас всех ждет смерть и тогда мы все и узнаем, что значит быть ревенантом и вообще, что после смерти нам делать.
А то, что человек после своей смерти остается жить в таком же, но нематериальном теле, сей факт можно считать уже абсолютно доказанным. Доказательства здесь не логические, подобные точным наукам, а интуитивные, но от того не менее верные, чем закон всемирного тяготения.

После смерти мы не умираем, это факт. Здесь можно порекомендовать всем посмотреть книжку А.Конан Дойля "История спиритуализма". Я уже говорил об этой книге неоднократно, но не грех напомнить и ещё раз. Там тема посмертной жизни человека раскрыта наиболее полно и есть множество отсылок к другой литературе на эту тему. От трудов Сведенборга до воспоминаний медиумов и отчетов ученых.

Насчет обилия русского мата в озвучке фильма, действительно есть некоторый перебор. Но вроде, на английском, герои фильма тоже ругаются много. Часто звучит fuck, shit, bolocks и т.п. Герои говорят смачно и грубо. Все-таки в фильме показана сначала армия в боевых условиях, а потом уголовный мир, отбросы общества и все такое. А они говорят отнюдь не на оксфордском языке.

есть смешные моменты, но так ничего особенного. разок посмотреть можно, когда ничего лучшего нету на примете. Внимания заслуживает вродебы оригинальная идея сюжета, на моей памяти сильно похожих фильмов на этот нету или очень мало.

фильм чушь полная

Отличный фильм не смотря на столь непрофессиональный перевод. Можно было бы дать хороший перевод без откровенных матов. Команда озвучки- полный отстой.

фильм хорош

2 Borys
Спасибо что предупредил . Парни если вам нравятся матюки не забывайте о тех кому не нравятся и предупреждайте будем благодарны.

Один из самых откровенных филмов, которые я видел за последние лет 5. Без масок патриотизма и напыщенности моралных устоев - чисто правда жизни в облике "ходячего мертвеца". и еще: лди такие твари, что даже из трупа могут зделат выгоду, как в финале.

Смеялся Долго !!! Нормуль. А с другим переводом фильма не видел !!!

Перезалейте с хорошем переводом, или на английском. Перевод говно. А фильм клевый, я раньше смотрел на английском.

Ну это полный писец!(в стиле озвучки фильма) Матюки как норма разговора? на какую аудиторию рассчитан этот фильм? Удалите его на ...!!!